강조 및 인용 표시를 위한 한글 글자체 디자인
Hangeul Font Design for Emphasis and Quotation
정영훈(국민대학교)
6권 1호, 54~68쪽
초록
영문을 국문으로 번역할 경우 문장부호를 많이 사용하게 되는데, 이는 로만 알파벳 폰트 중 이탤릭 글자체에 상응하여 사용할 수 있는 한글 폰트가 없는 탓이다. 본 연구는 한글 폰트에서 로만 알파벳의 이탤릭에 상응하는 가족체 디자인 방법을 연구한다. 한글에서 로만 알파벳의 이탤릭과 같이 손글씨의 형태적 특징이 담겨 있는 글자체를 찾고, 찾아낸 글자체에서 골격을 축출한다. 이 골격을 토대로 글자체 디자인 방법을 연구하고, 정자체와 함께 섞어서 본문 조판을 시도한다. 국립국어원의 문장부호 개정안의 사례와 출판 업계에서 관행적으로 이어지는 문장부호 활용 사례를 비교하여 어떤 차이점이 있는지를 파악한다. 이를 토대로 중복된 기능이나 반드시 필요한 문장부호를 분류하고, 중복된 기능은 한글 이탤릭 글자체로 대체하고, 반드시 필요한 문장부호 또한 대체 가능성을 검토한다. 한글 이탤릭 글자 가족 디자인 방법을 연구하고, 실제로 디자인한 뒤에 정자체와 함께 섞어서 본문 조판을 시도하여 시각적 유려함을 유지하고 변별력을 갖추고 있는지 검증한다. 본 연구는 한글 폰트에서 강조 및 인용을 표시하기 위해 로만 알파벳의 이탤릭 글자체에 상응하는 한글 이탤릭 글자체 디자인 방법을 제안한다.
Abstract
Punctuation marks that are used in the typography of Korean & English or Korean translated texts are more frequently used in Korean texts than in English texts. This is because there is no italic font in Korean when typesetting English so they replace it with punctuation marks. This study is to research the possibility of a Korean italic font like the Roman alphabet italics. This is also a further study of font design and an attempt in designing italics in Korea. After driving out the frame of handwritten fonts such as italics of the Roman alphabet in Korean, we will study the ways to design fonts and try mixed typesetting of Korean italics and Korean normal fonts using to designed fonts. We are to figure out differences among the cases of adapting the Revision of Punctuation Marks made by the National Institute of Korean Language and the independent manuals of the open books. We will categorize the punctuation marks that are necessary and that have overlapped functions when using punctuation marks, attempting to replacing them with italics and maintaining visual refinement when mix-typesetting Korean normal fonts and Korean italics, lastly we will test if they are discriminable. This study is to suggest ways to design Korean italic fonts that are equivalent to italics in the Roman alphabet to indicate emphasis and citation in Korean fonts.
- 발행기관:
- 한국타이포그라피학회
- 분류:
- 광고/편집디자인