조선시대 초기 화예 디자인 관련 용어
Terms Related to the Floral Art & Design in Early Joseon Era
이부영(서울시립대학교)
25호, 73~94쪽
초록
화예디자인의 전통 소재 확인을 위해 16세기에 출간된 훈몽자회의 기명, 채색에 대한 표제어를 조사하여 원문의 번역과 분류를 시도하였다. 기명항의 312개 표제어는 용기, 식기와 같은 그릇 외에도 다양하였는데, 유형별로 조리, 수납, 가구, 용기, 식기, 칭량, 접착, 액체 용기, 철물,직조, 가리개, 화장, 손도구, 소재, 형구, 조명, 농기구, 건축, 놀이, 종교,가축 등 21개 분야로 나누었다. 기명들은 솥과 가마, 호와 병, 대아리와 단디 및 딜, 준, 과같이 크기나 용도, 형태별로 구분되어 있었다. 채색항의 24개 표제어는 흰색, 푸른색, 흑색, 붉은색, 노란색의 5방색이 차례로 소개된 뒤 자주색, 녹색, 벽색이 제시되어 같이 푸른색으로 새겼지만, 청색이나 청대와 녹색, 벽색은 구분하였다. 이미 고려 시대에 꽃병이 다른 병과 구분되어 존재했던 점에서 우리선조들의 발달된 꽃문화를 알 수 있다. 312개의 표제어로 제시된 기명과 7가지 채색은 전통 화예 디자인 재현에 또한 전통 오브제로 다양하게 쓰일 수 있다.
Abstract
This study was conducted to identify the materials used for conventional floral art & design. The words for equipment including table ware and color were investigated from Hoonmongjahoe published in 16C and translated into modern Korean terms and classified. Three hundred and twelve words of equipments were classified as 21 subcategories, such as cooking, storage, furniture, container, table ware, weighing, paste, bottle, iron ware, fabric, cover, makeup, hand tools, material, punishment, lighting, farming, architecture, game,religion, and animal. Within same subcategories, the equipments were distinguished by its size, shape or uses, i.e. several forms of caldron,bottle and vase, pot and jar. Twenty four words for colors were classified as white, blue, black,red and yellow, then purple and green. Even though verbalized as 'purul' (blue) in Korean, green was distinguished from blue. The advanced flower culture was easily recognized from the fact that the flower vase was distinguished from other bottles and commercially produced in Goryeo dynasty. Equipments described with 312 words and seven colors could be widely used to reproducing conventional floral art & design and as objet.
- 발행기관:
- 한국화예디자인학회
- 분류:
- 기타예술체육