디아스포라(Diaspora) 다종(Multi-species)의 출현과 역사의 재맥락화 -그레이스 M. 조의 『전쟁 같은 맛』(2023)을 중심으로
The emergence of Diasporic Multi species and the Recontextualization of History-Focusing on Grace M. Cho’s Tastes like War(2023)
한영현(세명대학교)
29권 3호, 555~580쪽
초록
이 글은 그레이스 M. 조의 회고록 『전쟁 같은 맛』을 분석하는 데 초점을 맞춘다. 논문에서 주요하게 다루고자 하는 핵심 논의는 다음과 같다. 우선, 화자는 양공주였던 어머니의 미국으로의 이주와 조현병 발병에 깊은 관심을 가지고 어머니가 지닌 두 가지 차원을 개인과 역사의 얽힘과 오염의 관계 속에서 새롭게 이해한다. 이로써 어머니는 기존의 공식 역사에서 은폐된 채 병든 존재가 아니라 주체적으로 다종적 삶을 실천한 존재로 거듭난다. 나아가 화자는 어머니의 두 차원을 이해하고 해석해내기 위한 학문적 여정을 거치면서 양공주이자 조현병에 걸린 어머니의 트라우마를 전승받은 존재인 동시에 학문적 주체이자 작가로 딸로 그리고 다양한 학문적 접속 관계를 형성하는 복합적인 코리안 디아스포라로서 새롭게 탄생하는 과정을 밟는다. 결과적으로 화자의 글쓰기와 회고록 작업은 이 결과물을 중심으로 형성되는 새로운 코리안 디아스포라들의 그물망을 구축하는 다종적 실천 방식일 뿐만 아니라 역사에서 잊혀진 어머니로 대표되는 존재들을 ‘유령’으로 재소환함으로써 디아스포라들이 어떤 역사적 장소에서 태어나 복잡한 역사의 그물망 속에서 삶을 구축해 나가는지에 대해 이야기하는 과정이 된다.
Abstract
This article focuses on analyzing Grace M. Cho's memoir, Taste Like War. The main points of discussion in the paper are as follows. First of all, the narrator is deeply interested in her mother’s experience as an Yanggongju and migration to the United States and the onset of schizophrenia, and understands the two dimensions of her mother anew in the relationship between the entanglement and pollution of individuals and history. In this way, the mother is reborn as a being who has independently practiced a multi-species life, rather than a diseased being concealed from the existing official history. Furthermore, the narrator goes on an academic journey to understand and interpret the two dimensions of her mother, and the trauma of her mother, who is a Yanggongju and suffers from schizophrenia. She goes through the process of being reborn as an inherited being, as an academic subject, as a writer, as a daughter, and as a complex Korean diaspora that forms various academic connections. As a result, the narrator's writing and memoir work are not only a multidisciplinary way of constructing a web of new Korean diasporas that are formed around these outcomes, but also a process of talking about how diasporas are born in a historical place and construct their lives in a complex web of history by resummoning the 'ghosts' of beings represented by the forgotten mothers of history.
- 발행기관:
- 한국문학이론과비평학회
- 분류:
- 한국어와문학