보샹-푀이예 무보법의 도상학적 해석
Iconographic interpretation of the Beauchamps-Feuillet Notation- Focus on <The Montaig> -
장인주(서울대학교)
08권 0호, 187~210쪽
초록
무용에 있어서의 도상(icône) 본 논문의 바로크 무용과 도상학 용어는 불어 사용을 원칙으로 한다. 이는 발레용어가 동서고금을 막론하고 불어로 사용되어온 것과 같은 원리로서, 바로크 무용 동작의 기원에 충실하기 위함이며, 한편 소쉬르(Saussure) 기호학에서 유래된 언어학적 개념에 보다 근접한 표현을 위함이다. 따라서 바로크 무용과 도상학과 관련된 술어 일체는 별도의 주석이나 부록 없이 원어로 사용한다. 은 무엇인가? 대상체(objet) 또는 지시체(référent)와 비슷한 이미지를 가지는 움직임을 말한다. 움직임 형태가 대상체(또는 지시체)를 어떤 유형으로든 묘사하듯이, 직접적이든 간접적이든 상징의 의미를 내포한 채 대상체(또는 지시체)가 상징체로 재탄생된 결과물이 곧 움직임이다. 본 논문은 도상학(iconographie)적 측면에서 바라본 움직임 분석을 위해 보샹-푀이예 무보법에 나타난 도상의 의미 파악을 우선으로 한다. 또한 무도회 무용 <몽테귀(The Montaig)>를 통해 바로크 무용의 미학적 근거를 밝힌다. 라울 오제 푀이예(Raoul Auger Feuillet)가 1700년에 출판한 무용 지침서 『안무(Chorégraphie)』에서 우리는 보샹-푀이예 무보법의 기본 동작과 복합 동작 등 당대 귀족을 비롯한 대중들이 즐겨 추었던 바로크 무용에 대한 일반 지식을 습득할 수 있다. 이에 따르면 보샹-푀이예 무보법은 상징기호(symbole)와 도상기호를 혼합한 표기법임을 알 수 있다. 즉 동작을 설명하기 위한 약속으로 이루어진 상징적 의미를 담은 기호와 대상체(또는 지시체)와 유사한 움직임을 모방한 기호를 혼합한 형태를 가지고 있다. 1700년부터 1790년 사이에 발표된 바로크 무용 중 무보로 남아있는 춤은 총 278편이다. 그 중 무도회 무용은 144편이며, 극장무용은 134편이다. 현재까지 밝혀진 무보 중 <몽테귀>는 알파벳 도상기호를 이용해 트라제(trajet)를 표현한 유일한 춤이다. 보샹-푀이예 무보법에 있어서 도상학적 분석의 궁극적 목적은 바로크 무용의 재연에 있으며, 이를 가장 효율적으로 활용하기 위해서는 트라제 재현에 중점을 둬야한다. 따라서 이 작품은 도상학적 분석의 궁극적 목표를 가장 잘 드러낸 춤이며, 안무의도와 주제가 명확하게 밝혀진 춤이다. 또한 트라제를 이용한 신체적 자취(trace)에 담긴 바로크 무용의 미학적 가치를 극대화한 작품이다.
Abstract
What is the icon in dance? It is the movement having images similar to some objects or referents. As the movement describes the objects(or the referents) in any form, the result of reformulating the objects(or the referents) into symbols implying their meaning directly or indirectly is the movement. This paper makes clear the meaning of icons in the Beauchamps-Feuillet notation, to analyze the movement from the iconographic viewpoint. Also, it explains the aesthetic basis of Baroque dances by use of a 'danse de bal', <The Montaig>. By the 『Chorégraphie』 published in 1700 by Raoul Auger Feuillet, we can get a general picture of the Baroque dances. According to the book, the Beauchamps-Feuillet notation comprises of both the symbols explaining movements and icons looking similar to referents or mimicking movements. Of the 278 existing notations of Baroque dances performed between 1700 and 1790, 144 are of 'Danse de bal' and 134 are of 'Danse de théâtre'. <The Montaig> is unique in that its 'trajet' is exactly the icons of alphabet. The ultimate goal of iconographic analysis of Beauchamps-Feuillet notation is the reconstruction of the Baroque dances. To make efficient uses of the notations, we need to focus on the re-presenting the 'trajet'. Because the intention and subject of choreography is clearly revealed in the 'trajet', <The Montaig> is best for the analysis of notation. The aesthetic values of Baroque Dances showing the 'trace' of bodies in the 'trajet' are maximized in <The Montaig>.
- 발행기관:
- 무용역사기록학회
- 분류:
- 무용