가곡원류와 논곡지음의 수용양상에 관한 연구
A Study of an Aspect of Accepting Kagok w?llyu and Non'gok chi?m
문주석(국립국악원)
37호, 113~138쪽
초록
가곡원류(歌曲源流)에 수록된 가곡원류(歌曲源流)와 논곡지음(論曲之音) 부분은 책의 서문격(序文格)에 해당하는 부분에 해당한다. 가곡원류의 편찬자는 책의 서문을 통하여 편찬자가 지향하고자 하는 편찬의식을 피력하고 있다. 그러므로 가곡원류에 기록된 가곡원류와 논곡지음의 내용이 어떻게 수용되고 어떠한 내용들로 구성되어 있는가를 파악하는 것은 중요한 것으로 판단된다. 본 논문의 연구방법은 가곡원류와 논곡지음이 수록되어 있는 각각의 문헌을 확인하는 연구방법과 문헌에 수록되어 있는 원문의 내용들을 비교·분석하는 연구방법을 병행하여 진행하였다. 본 연구를 통하여 도출되는 결론은 아래와 같다.첫째 가곡원류와 논곡지음의 기록들이 나타나는 문헌들의 역사적 전승과정을 파악할 수 있었으며, 현재까지 밝혀진 문헌자료에서는 논곡지음의 최초기록은 심괄의 몽계필담으로 확인하였다.둘째 가곡원류에 대한 객관적이고 검증 가능한 문헌자료는 확인할 수 없었으나 논곡지음은 몽계필담에 관련된 내용이 일부 수록되어 있으며, 몽계필담에 수록된 논곡지음은 <자지무>를 출 때 부르던 ‘치어’(致語) 또는 노래를 부르는 방법과 관련된 내용임을 확인할 수 있었다.셋째 가곡원류를 편찬한 박효관과 안민영은 능개재만록에서 가곡원류와 논곡지음을 직접 확인하고 그 내용을 인용한 것이 아니라 사문유취의 내용을 통하여 가곡원류와 논곡지음의 내용을 인용한 것으로 파악할 수 있었다.
Abstract
The part of Kagok wŏllyu 歌曲源流 and Non'gok chiŭm 論曲之音 collected in Kagok wŏllyu ꡔ歌曲源流ꡕ come under the introduction of the book. The editor of Kagok wŏllyu expresses his opinion of direction of edition through the introduction of the book. Therefore it is estimated to be very important how the content of Kagok wŏllyu and Non'gok chiŭm collected in Kagok wŏllyu ꡔ歌曲源流ꡕ is accepted and what the composition is. There are two kinds of research method of this study; one is to confirm each documents that collect Kagok wŏllyu and Non'gok chiŭm; another is to compare and analyze the contents of the original that are collected in documents. Followings are the results of this study; First, the process of historical transmission of documents that contain Kagok wŏllyu and Non'gok chiŭm could be grasped. The documents revealed so far confirmed the first record of Non'gok chiŭm as Monggye p'ildam ꡔ夢溪筆談ꡕ by Sim Kwal 沈括. Second, an objective and verifiable documents about Kagok wŏllyu could not be confirmed. However, it was able to confirm that Non'gok chiŭm - related content was collected in Monggye p'ildam in part and the Non'gok chiŭm collected in Monggye p'ildam is related to chi'ŏ 致語 that is sung in dancing Chajimu 柘枝舞, or the content related to the way of singing. Lastly, it was found out that Pak Hyo-gwan 朴孝寬 and An Min-yŏng 安玟英 who edited Kagok wŏllyu did not cite the content of Kagok wŏllyu and Non'gok chiŭm after directly confirming in Nŭnggaejae mallok ꡔ能改齋漫錄ꡕ, but did cite it through the content of Samun yuch'wi ꡔ事文類聚ꡕ.
- 발행기관:
- 한국음악사학회
- 분류:
- 음악학