범죄피해자의 공판참가를 위한 입법적 과제

In der vorliegenden Arbeit beschäftigt sich der Verfasser mit der Thematik zur Beteiligung der Verletzten am Strafverfahren. Das koreanische Justizministerium will nun das Institut in das Strafprozessgesetzbuch einführen. Um den Verletzten noch effektiver zu schützen, muss der Gesetzesentwurf zur Beteiligung der Verletzten am Strafverfahren dahingehend korrigiert werden: ① Der beteiligende Verletztet darf nicht zum blosser Gehilfe der Staatsanwaltschaft gemacht werden,sondern ihm eine subjektive Stellung gegeben werden; ② Zeitpunkt des Beteiligung muss auf das Vorbereitungsverfahren des Hauptverhandlung erstreckt werden; ③ Der Bereiligungsantrag des Verletzten muss direkt beim Gericht gestellt werden; ④ Das Zeugenvernehmungsantrag muss sich auf Tatsachen erstreckt werden; ⑤ Dem Beteiligten darf nicht das Erklärungsrecht über Strafzumessung gewährt werden, weil das Institut “Beteiligung der Verletzten am Strafverfahren” nicht zur Vergeltung dienen darf. Auf der anderen Seite sollen dadurch ergänzt werden: ① Im Fall, der Verletzte als Antragssteller die Staatsanwaltschaft erfolgreich zur öffentlichen Klage gezwungen hat, muss seine Beteiligung gewährt werden, damit er die nachlässige Prozessführung der Staatsanwaltschaft kontrollieren kann; ② Unabhängig von der Einführung des Institut “Beteiligung der Verletzten am Strafverfahren” in die koreanischen StPO muss die Möglichkeit gesucht werden, im Stadium des Hauptverfahren eine Strafmediation durchzuführen, um sozial konstruktive Versöhnung zwischen dem Beschuldigten und Verletzten zu erzielen; ③ Dem beteiligenden Verletzten müssen auch das Antragsrecht auf Rechtsanwalt als Beistand gewährt werden.