다문화주의와 문화다양성 -다문화법제의 기본개념 분석-

In der vorliegenden Arbeit handelt es sich um die Analyse der Grundbegriffe zur multikulturellen Legislation wie Multikulturalismus und Kulturdiversität. Das Wort ‘Multikultur’ ist zwar im alltäglichen Leben verbreitet, aber seine sozialphilosophischen Implikationen sind immer noch nicht klar zum Tage gekommen. So ist das vor allem im Bereich der Politik und Legislation zur Multikultur, wo die meisten Diskussionen auf die multikulturellen Familien und ihre Kindern konzentriert sind. Um die systematische Untersuchung zur multikulturellen Legislation vorzubereiten,ist es erforderlich, ihre Grundbegriffe und grundtheoretische Diskussionen um den anerkennungstheoretischen Multikulturalismus zu analysieren. Zunächst wird es kurz beschrieben, wie in unserer heutigen Gesellschaft die multikulturellen Situationen vorkommen und welche Politik und Gesetzgebung dafür entfaltet sind. Daraus ergeben sich die Lücke der jetzigen Diskussionen um Multikultur und die Notwendigkeit der gründlichen theoretischen Prüfungen zur Grundbegriffe der multikulturellen Legislation(II). Anschliessend wird in der Betrachtung des Kernbegriffes Multikulturalismus,der zur systematischen Untersuchung der multikulturellen Legislation eine wichtige philosophische Grundlage bildet, zuerst die deutsche Debatte zwischen Multikulti und Leitkultur, und dann die philosophische Begründung des anerkennungstheoretischen Multikulturalismus von Charles Tayor behandelt. Die Betrachtung der beiden könnten uns grosse Anregungen für die Orientierung zur multikulturellen Legislation geben(III). In der Betrachtuung des anderen Kernbegriffes Kulturdiversität werden hauptsächlich die Inhalte der ‘Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions’ und ihre Grenze behandelt. Hier werden die Unklarheit des Begriffes Kulturdiversität und die Notwendigkeit der neuen Begriffsbildung im Zusammenhang mit der anerkennungstheoretischen Multikulturalismus diskutiert(IV). Abschliessend wird die Möglichkeit und Bedeutung der auf Anerkennungstheorie basierten Untersuchung der multikulturellen Legislation beschrieben(V).