중국 섭외해사사건 관할에 관한 연구
A Study on Jurisdiction for Chinese Foreign Maritime Cases
김호(인천대학교)
19권 1호, 251~279쪽
초록
섭외해사사건의 관할에 대하여 중국은 원칙적으로 민사소송법의 규정을 적용하면서도 국가의 사법주권과 자국민의 이익을 보호하려는 취지에서 관할권의 범위를 일반 섭외민사사건에 비해 폭 넓게 인정하고 가급적이면 중국법원이 관할권을 가지도록 하고 있다. 이러한 관할권의 확대는 다른 국가와의 마찰을 초래할 수 있을 뿐만 아니라 당사자에게 많은 소송상의 부담을 가져다주게 되는 동시에 섭외사건에 대한 재판의 효율성이 저하하는 결과를 초래하게 된다. 중국은 섭외해사사건 관할의 경합이 발생하는 경우에 상기 문제점의 해결방안으로 “우선관할원칙”과 “부적절한 법정지” 법리의 도입을 시도하고 있다. 중국내 민사사건으로 한정하여 적용하고 있는 “우선관할원칙”은 동일한 당사자가 제소한 동일한 사건을 관할권을 가지고 있는 외국 법원이 먼저 수리하였고, 합리적인 기간 내에 판결을 내릴 수 있으며, 외국법원의 판결에 대한 승인을 할 수 있는 경우에 중국법원은 진행 중에 있는 해당 사건의 소송절차를 중지하는 것이다. 또한 중국법원이 섭외해사사건에 대한 관할권이 있음에도 불구하고 소송의 구체적인 사정에 비추어 외국법원의 재판에 의하는 것이 더 편리하다고 판단되는 경우에 법원의 재량에 의하여 해당 사건에 대한 관할의 행사를 거부하는 것이 “부적절한 법정지” 법리이다. 생각건대 “우선관할원칙”과 “부적절한 법정지”법리가 중국의 재판실무에서 부분적으로 적용한 사례가 있었고 그 효과 역시 긍정적이라 할 수 있으며 입법의 필요성 역시 충분하다고 할 것이다. 양 법리를 도입하는 과정에서 섭외사건이 중국의 사법주권과 관련되기 때문에 국가의 주권을 침해하거나 관련 법률에 저촉되는 경우에 그 적용을 배제하도록 명시해 두는 것 역시 필요하다고 할 것이다.
Abstract
Under the Chinese laws, jurisdiction for the foreign maritime cases is basically determined in accordance with the Chinese Civil Law. In comparison with jurisdiction for foreign civil cases, broader jurisdiction is applied for the foreign maritime cases to protect sovereignty and citizens' rights. In addition, the People's Courts have normally jurisdiction for the foreign maritime cases. Some concerns are, however, expressed about the potential disputes with other countries due to the extended jurisdiction. The extended jurisdiction may also place excessive burden on the interested parties and result in reducing efficiency of trials for the foreign cases. China has attempted to introduce the rule that in case there is a conflict concerning jurisdiction for the foreign maritime cases, the principle of prevailing jurisdiction and the principle of the inappropriate place of court apply. Under the principle of prevailing jurisdiction which is applied only to the domestic civil cases, the Chinese court may suspend the court procedures provided that the foreign court who has jurisdiction over the case brought by the same party already dealt with the case and that the ruling by the foreign court could be approved. Pursuant to the principle of the inappropriate place of court, even when a Chinese court has jurisdiction over a foreign maritime case in question, it may exercise discretion not to claim for jurisdiction if the court determines that it is relevant for the foreign court to deal with the foreign maritime case. Since there are precedents in which certain Chinese courts applied in part the principles of prevailing jurisdiction and of the inappropriate place of court and since their effects are considered to be positive, there is a merit to introduce the principles in Chinese laws formally. Finally, recognizing that the foreign cases are closely related to the judicial sovereignty, there is a need to design laws carefully neither to infringe sovereignty nor to conflict with other laws.
- 발행기관:
- 한국국제사법학회
- 분류:
- 국제사법