영토분쟁과 권원 간 위계- 조약상의 권원, 현상유지의 법리와 실효지배의 권원을 중심으로 -
Concurrent Roots of Title and Conflicting Claims : Their Relationships and Hierarchy in International Adjudication of Territorial Disputes
박현진(전 동북아역사재단 독도연구소장)
59권 3호, 109~145쪽
초록
영토분쟁사건이 국제사법쟁송․중재에 회부되는 경우 권원 주장 간 경합․충돌이 불가피하며 재판소는 조약상의 권원, 현상유지의 법리와 실효적 지배의 우선순위에 따라 판결한다. 또 예외적이기는 하나 본원적 권원에 입각하여 판결하기도 한다(2008년 말레이지아/싱가포르 사건). 그러나 이 경우 계속적 실효지배가 전제되어야 한다. 원시적․역사적 권원은 불완전한 권원으로서 권원보유자가 실효적 지배 등 다른 권원으로 보완․대체하지 않는 한, 확정적 권원으로 간주되지 않는다. 국제판례가 조약상의 권원에 우월적 지위를 인정하는(벨기에/네덜란드 사건, 리비아/차드 사건 및 카메룬/나이지리아 사건) 이유는 조약이 합의의 의사표시(국제의무 창설)라는 점, 명확성과 입증의 용이성 등에 기인한다. 여기에서 조약은 분쟁 당사국(선행 종주국) 간 또는 당사국 일방과 선행종주국 간 양자조약(리비아/차드 사건), 또는 당사국을 구속하는 다자조약(강화조약 등)이 포함된다. 조약상 권원이 적법․유효․명확하게 성립한 경우 그리고 조약상의 권원보유자가 타국의 실효지배 등 주권주장을 묵인하지 않은 경우, 예외 없이 조약상의 권원에 우선권이 부여된다. 그러나 조약, 부속서와 부속/첨부지도가 국경선 전 구간에서 늘 구체적이고 명확한 것만은 아니며(팔마스섬 중재판정), 이 경우 조약문안에 대한 성실한 해석과 묵인 여부에 대한 객관적 해석이 요구된다. 국제판례는 현상유지의 법리를 권원(의 근거)의 하나로 인정하고 실효지배의 권원에 우선시키고 있으나(부르키나 파소/말리 사건), 그 법적 지위․구속력에 관해 논란이 없는 것은 아니다. 식민 종주국이 산악지역이나 인간 거주가 어려운 밀림․오지, 근해 격지 도서․암초나 해양지형 등에 관해 모두 구체적 국경선을 확립하고 또 실효적인 주권을 확립․행사하였다고 보기는 어렵다(엘살바도르/온두라스 사건). 더욱이 중남미․아프리카와 아시아 관련 국가는 물론, 국제사회의 이 법리에 대한 법적 확신이 결여되어 있다(니카라과/온두라스 사건 및 카타르/바레인 사건), 따라서 이 법리가 보편적 구속력을 가진 일반관습법으로 확립된 것으로 보기 어려우며, 단지 ‘신생’ 독립국의 정치적 안정성을 담보하기 위한 정치적 선택의 산물이다. 현상유지의 법리가 실효지배와 충돌할 경우 국제재판소가 항상 이 법리에 우선적 지위를 부여하여 판결할 것이라고 단언할 근거는 확고하지 않다. 또 카메룬/나이지리아 사건의 경우 ICJ가 현상유지의 법리를 적용한 근거는 궁극적으로 식민 종주국 영․불 간 약식조약에 기초하고 있으므로 조약상 권원과 현상유지의 법리 간 구분이 늘 용이한 것만은 아니다. 조약상 권원의 확정성․우월성에도 불구하고 1928년 팔마스섬 중재판정에서 실효지배가 권원의 한 근거로 정립된 이후 많은 영토분쟁사건에서 조약상의 권원과 실효지배의 권원이 경합․충돌하고 있다. 이 경우 권원성립의 시간적 선후관계, 장기간의 평화적․계속적 주권행사 여부 등을 고려하고 문제의 조약문안에 대한 성실한 해석을 통해 권원 귀속 여부를 판단해야 한다. 리비아/차드 및 카메룬/나이지리아 2개의 판결은 모두 ‘단기간’에 걸친 최근의 실효지배에 ICJ가 효력을 부여하지 않는 일관된 입장을 보여주고 있다. 다만 오지․격지 무인도서 등에 대한 ‘상대적’ 실효지배의 정도(수준)와 요건에 대한 보다 명확한 규정이 필요하다.
Abstract
When a dispute involving a frontier or land/insular territory is referred to international adjudication, what bases and principles would govern conflicting claims? Has international jurisprudence developed and established a legal regime of hierarchy for determining title attribution? This paper has undertaken a critical review of international jurisprudence on territorial adjudication to help derive some useful pointers to the evolving model of rules, principles and doctrines governing the acquisition, lapse or extinction of territorial titles. The modern rules of international law governing the modes of territorial acquisition have their roots in the Roman law of property built upon the concept of possession, actual or constructive. International jurisprudence has distinguished pre-modern roots of territorial title, e.g. ancient and historic titles that are not recognized as definitive, from modern ones, such as bilateral or multilateral treaties(such as those of cession, succession or peace), uti possidetis juris, and effective control. The concept of territorial title is not an absolute but a relative right opposable to competing claims. Under this triad of titles, decisions are predicated on the precedence of a treaty- based title as the first among equals. The rationale is obvious. As binding agreements, treaties, including those concluded in simplified form, constitute the primary source of international law to create binding obligations as between the parties with comparative clarity and to promote compliance. They are also relatively easy to prove. The terms of the treaty, its annexes and annexed or appended maps are, however, not always apparent in every detail of the disputed frontier or territory. Nor are they always amenable to enforcement because of the lack of relevant provisions. The principle of uti possidetis juris represents a 'deliberate choice' by the relevant countries to secure territorial integrity and political stability after independence (Burkina Faso/Mali, paras.20 & 23), consistent with public policy. It is, in principle, applicable to both terra firma and insular territory. The ICJ has pronounced the principle a firmly established general principle of international law developed in connection with decolonization(Burkina Faso/Mali, paras.20 & 26). The same Court also declared its priority over effective control. Premised on the colonial heritage which defy legal articulation and which the ICJ is pleased to sidestep wherever possible(2001 Qatar/Bahrain case, Joint Diss. Op.), colonial frontiers were not always clear and definitive(El Salvador/Honduras). Nor is the uti doctrine unambiguous on the sovereignty of offshore small, uninhabited remote islands during the colonial period. Despite the ICJ's emphatic advocacy in the Burkina Faso case, therefore, legal conviction as to the binding effect of the uti principle seems to be lacking. The status of the uti principle is thus dubious and its general applicability is questionable. Here, effective control takes over as a third principle governing territorial acquisition (El Salvador/Honduras & Nicaragua/Honduras). Effective control may act as both a root and evidence of title. This doctrine may even erode and even defeat the superior treaty-based title on grounds of acquiescence. A continuous and peaceful display of state authority may "prevail over a prior, definitive title put forward by another State"(Palmas arbitration, p.846). Thus, in the Palmas arbitration, Spain, by reason of her acquiescence in the Dutch display of effective control for some 200 years, was found to have established no valid title to the island. In this context, international jurisprudence has yet to establish and pronounce a reasonably clear legal test for the conditions and circumstances that would create acquiescence, thus allowing effective control priority over a treaty-based title. This is all the more so "if no conventional line of topographical precision exists, ... or if a conventional line leaves room for doubt, or if, as e.g. in the case of an island situated in the high seas“. In this case, the question arises whether a title is valid erga omnes"(Palmas arbitration, p.840). Like the uti principle, it is not always easy to prove a peaceful and continuous display of state authority over remote, uninhabited islets or rocks. And no jurisprudential guide has been offered as to the exact duration constituting acquiescence, except to the extent that a period of 20 years would be "far too short"(Cameroon/Nigeria, para.65) and that acceptance of a map for 50 years constituted recognition or acquiescence (Temple of Preah Vihear, pp.32-33).
- 발행기관:
- 대한국제법학회
- 분류:
- 법학