중국 매매계약 사법해석의 쟁점에 관한 소고 - 무권리자의 처분과 동산 이중매매를 중심으로 -
The Research on the Controversy of Chinese Judicial Interpretation of the Contract of Sales - With Unauthorized Disposition and the Dual Trading of moveable property as the center -
김로륜(연변대학)
65호, 237~265쪽
초록
2012년 중국 최고인민법원에서 “매매계약분쟁사건의 심리에 관한 법률적용문제 해석”을 공포하였다. 본 해석 제3조는 무권리자의 처분행위에 관한 규정이다. 무권리자가 목적물을 매도한 경우, 매매계약이 효력에 및 관련구제에 관한 규정이다. 제3조는 부담행위와 처분행위를 구별하는 원칙에 기하여 제정한 것이며 “물권법” 제15조가 부담행위와 처분행위를 구별하는 법적근거이다. “계약법” 제51조와 제132조사이의 관계를 해석함에 있어서 채권행위와 물권행위를 구별해야 하며 무권리자의 처분행위는 물권행위를 가리키는 것이라고 해석해야 논리적인 모순을 해결할 수 있다. “매매계약분쟁사건의 심리에 관한 법률적용문제 해석” 제9조와 제10조는 일반동산과 특수동산의 이중매매에 있어서 소유권의 이전을 확정하는 기준을 제시하고 있다. 사법해석의 기초자는 여러 가지 기준을 제시하여 매매계약의 당사자가 신의성실의 원칙을 지켜야 하며 이중매매 현상을 예방하는 것을 그 목적으로 하고 있다. 그러나 제시한 여러 가지 기준이 법리에 부합되지 않고 비록 실무에서 나타나는 여러 문제를 해결할 수가 있다고 하지만 “물권법”의 관련 규정을 위반하여 많은 혼란을 가져온다.
Abstract
In 2012 Chinese Supreme People's Court issued a judicial interpretation, called “The interpretation on the trail of contract dispute cases how to apply the law”, and the article 3is a provision about the efficiency of the contract and breach remedy in the case of unauthorized disposition. This provision adjust the relationship between article 51 and article 132 of the Contract Law according to the provision of property changes distinction principle. This paper argues that in the description of the relationship among these laws, we should pay attention to distinguish the creditor behavior and the juristic acts of real rights, and the “disposition” in unauthorized disposition should be juristic acts of real rights. Because, only in this way can we clarify the above problems. Judicial interpretation of the contract of sale" on 9 and 10, respectively, are provided to determine the ownership of the multiple trading of ordinary chattel and special movables. The drafters of judicial interpretation are intended to achieve the purpose of maintaining the principle of good faith through a variety of standard to prevent multiple trading. However, since these standards contrary to the basic legal, although pay more attention to the reality, but also do not accord with the related provisions of the Property Law, so they will create a lot of confusion.
- 발행기관:
- 법학연구소
- 분류:
- 법학