고령화 : 감내할 것인가 아니면 대비할 것인가?
LA VIEILLESSE : SUBIR OU ANTICIPER?
Jacques COMBRET(프랑스 공증인협회 명예회장)
146권 1호, 423~457쪽
초록
법률가로서, 오늘날 우리 사회에서의 고령화와 그 결과에 대한 문제에 어떻게 접근할 것인가 ? 기대수명의 꾸준한 연장은 육체적⋅정신적 쇠약과 함께 능력을 상실한 사람들의 수를 급격히 증가시키는 결과를 낳았다. 이에 따라, 이들에 대한 사법적 보호 조치들도 증대되었다. 우선 이러한 문제들에 유용한 프랑스의 현행 법규들을 소개하고자 한다. 다음으로 부양 의무와 공적 지원에 관한 프랑스의 법적 제도를 소개하고자 한다. 우리 어느 누구도 언젠가는 지적으로 또는 육체적으로 삶을 의존해야 한다는 점을 피할 수 없다. ‘대비하는 것’은 따라서, 그것이 능력의 개인적 상실을 대비하는 것이든 재산적인 면에서 설계하는 것이든, [현대 사회의] 주제어가 되었다. 이러한 경우를 대비하고자 하는 의지는 분명하다. 그리고 2007년 5월 8일 법률에 의한 성년후견제도의 개정은, 두 가지 새로운 도구를 신설하면서 이를 반영하였다. 하나는 잠재적 부조인 또는 후견인의 사전 지명권이고, 다른 하나는 장래보호위임계약이다. 프랑스 사회는 공공 연대라는 오래된 전통을 가지고 있다. 본인은 이 연대의 메커니즘을 소개하고자 하였다. 이 메커니즘은 분명 지나치게 복잡하지만, 사람 각자에게 지붕을 제공하고 최후의 순간까지 그를 원호하는데 있어서 괄목할만한 효과를 가지고 있다.
Abstract
Comment, en qualité de juriste, aborder la question de la vieillesse et de ses conséquences dans nos sociétés modernes ? L’allongement régulier de l’espérance de vie a eu pour conséquence une augmentation très importante des personnes perdant leur capacité par suite d’un affaiblissement tant sur le plan physique que mental. Corrélativement, les mesures de protection judiciaire se sont multipliées. Dès lors, une présentation de nos règles juridiques actuelles semble utile. Notre système légal tant en matière d’obligation alimentaire que d’aides publiques fera l’objet de mon second développement. Aucun de nous ne peut écarter l’idée qu’un jour ou l’autre, il sera dépendant soit intellectuellement soit physiquement. Anticiper est ainsi devenu un maître mot que ce soit pour se prémunir d’une perte personnelle de capacité ou pour s’organiser sur le plan patrimonial. La volonté d’anticiper en pareil cas est évidente et il faut reconnaître que la réforme du droit des majeurs protégés issue de la loi du 5 mars 2007 l’a pleinement intégrée en mettant à notre disposition deux outils nouveaux, la faculté de désigner par anticipation son éventuel curateur ou tuteur et le mandat de protection future. Notre société française a une vieille tradition de solidarité publique et j’ai voulu vous présenter son mécanisme certes trop complexe mais aux effets considérables afin d’assurer à chacun un toît et des soins jusqu’à son dernier souffle.
- 발행기관:
- 한국법학원
- 분류:
- 기타법학