애스크로AIPublic Preview
← 학술논문 검색
학술논문예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지2017.02 발행

법정드라마를 통한 미국법의 이해와 코퍼스에 기반한 법률영어의 학습방안 연구

A Study on the Understanding of U.S. Law through Legal Dramas and Learning Legal English based on the Corpus

서정목(대구가톨릭대학교)

7권 2호, 907~916쪽

초록

드라마는 다양한 내용을 대상으로 하며 의도와 목적에 따라 그 주제를 제시한다. 법정드라마는 법률사건 및 법정 소송과 관련된 사건을 주요 대상으로 한다. 본 연구에서는 법정드라마를 구성하는 텍스트로 구성된 코퍼스와 법률전문용어 데이터베이스의 활용을 통하여 미국법의 이해와 법률영어에 대한 효과적인 학습방안을 제시한다. 법정드라마를 활용한 미국법의 이해는 첫째, 법정드라마를 대상으로 학습함으로서 미국법률의 지식과 법률문화를 쉽게 익힐 수 있으며, 둘째, 이러한 법률적인 지식을 바탕으로 학습자들이 법률드라마로 구성된 코퍼스와 법률전문용어 데이터베이스를 활용함으로서 영어뿐만 아니라 법률적인 지식도 필요로 하는 특수목적영어로서의 법률영어 능력을 향상하는데 기여하도록 한다. TV 시리즈물을 포함하여 법정드라마는 다양한 법률사건과 법률행위를 일관성있게 다루기에 적당한 장르로서 주로 시리즈의 형식을 필요로 한다. 법정드라마의 시리즈 형식은 다수의 시즌으로 구성되며, 또한 각 시즌은 수십 편의 에피소드로 구성됨에 따라 각 법정드라마는 수십 내지 수백 편으로 구성될 수 있다. 담화로서의 법정드라마와 텍스트로서의 미국법판례가 다양한 법률적 양상을 반영하는 기제임에 따라 판례와 같은 법원이 반영된 미국 법정드라마를 학습함으로서 미국법 이해의 제고와 법률영어능력의 향상을 추구할 수 있을 것이다.

Abstract

Dramas have various contents and present the topics according to their intentions and purposes. The major targets of legal dramas are legal affairs and lawsuits. The purpose of this study is to suggest an effective way of understanding U.S. law through legal dramas and legal English based on the corpus from legal dramas and legal terminology. The understanding of U.S. laws and regulations through legal dramas can, first, help learners to learn U.S. law and its legal culture easily and, second, contribute to enhancing the ability of legal English as a kind of English for Specific Purposes, which requires not only the knowledge of English but also the knowledge of law by utilizing the corpus of legal English and the database of legal terminology. Legal dramas including TV series are a proper genre to consistently deal with hundreds of legal affairs and situations, and they mostly require the form of series. The series of legal dramas can consist of several seasons, which, in turn, consist of dozens of episodes, totaling hundreds of pieces of legal dramas. Studying legal dramas where such sources of law as cases are reflected will enhance the understanding of U.S. law and the improvement of legal English because legal dramas as a discourse and legal cases as a text are vehicles of delivering various legal aspects.

발행기관:
사단법인 인문사회과학기술융합학회
DOI:
http://dx.doi.org/10.35873/ajmahs.2017.7.2.086
분류:
학제간연구

AI 법률 상담

이 논문의 주제에 대해 더 알고 싶으신가요?

460만+ 법률 자료에서 관련 판례·법령·해석례를 찾아 답변합니다

AI 상담 시작
법정드라마를 통한 미국법의 이해와 코퍼스에 기반한 법률영어의 학습방안 연구 | 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지 2017 | AskLaw | 애스크로 AI