명사형 어미 ‘-ㅁ’의 형성 과정 탐색
The Formation and Change of Nominalizing Ending ‘-m’
최성규(서울시립대학교 교양교육부)
83호, 153~181쪽
초록
명사형 어미 ‘-ㅁ’ 또는 ‘-옴/움’은 15세기 국어 이래로 활발하게 쓰여 왔으나 고려시대 및 그 이전 자료에서는 그렇지 않다. 이 글에서는 향찰 자료의 ‘年數 就音’ <모죽지랑가 4>과 ‘伊吾音之叱 恨隱’ <우적가 9>에 있는 ‘音’ 이 명사형 어미 ‘-ㅁ’와 관련된다고 보았다. 그러나 둘 모두 해독이 확실치는않다. 석독구결 자료에서는 ‘- 應/可-’의 ‘-’이 명사형 어미에 가까워보이나, 분포는 아직 좁은 상태였다. 음독구결 자료에서는 명사형 어미 ‘-옴/움’이 널리 쓰이고 있었다. 15세기한글 자료에서 보이는 것과 다를 바가 없었기에 과도기다운 중간 모습을 찾지는 못하였다. 석독구결 시기와 음독구결 시기 사이에 큰 변화가 있었을 것이다. 어떠한 문법형태가 갑작스럽게 등장하는 것은 드문 일이다. 이 글에서는명사형 어미 ‘-ㅁ’의 기원으로 가장 유력한 후보를 명사파생 접미사 ‘-ㅁ’으로 보고, 본래 명사파생 접미사였던 ‘-ㅁ’이 나중에 명사형 어미로 그 쓰임을넓혔다고 추정하였다.
Abstract
The focus of this article is to research the formation and change of nominalizing ending ‘-m’. Nominalizing ending ‘-m’ has been used broadly since 15th century Korean until present Korean. However, the situation is not equal in seoktokgugyeol documents of the Goryeo dynasty. It is difficult to discover traces of nominalizing ending ‘-m’ in hyangchal documents of the Silla dynasty. Just the ‘音(m)’ in ‘年數 就音(in Mojukjirangga)’ and ‘伊吾音之叱 恨隱(in Ujeokka)’ are related to nominalizing ending ‘-m’. However all of them are still not deciphered completely. In seoktokgugyeol documents, ‘-(m)’ of the phrase ‘- 應/可-’ is close to nominalizing ending. Nevertheless the distribution of this ending ‘-m’ was very narrow. In eumdokgugyeol documents, nominalizing ending ‘-om/um’ was used broadly. The situation is equal to that of 15th century Korean Hangeul documents. So we cannot find out the intermediate form of the transition period. Maybe, there was an abrupt change between seoktokgugyeol period and eumdokgugyeol period. In addition, it is also difficult to discover the traces of nominalizing ending ‘-m’ in Idu documents. It is unusual that a certain grammatical morpheme appears suddenly. The ‘-m’ which was originally derivational suffixes of nouns, enlarged the boundaries to the nominalizing ending. Several usages in hyangchal and seoktokgugyeol documents are close to the intermediate form.
- 발행기관:
- 국어학회
- 분류:
- 한국어와문학