헤이그 국제아동탈취 사안에서 민간단체에 의한 자율적 합의 지원(Co-mediation) 모델의 검토
The use of ‘co-mediation’ in the application of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
곽민희(숙명여자대학교)
29권 3호, 253~298쪽
초록
최근 국제 혼인의 파탄에 수반하여 발생하는 가장 심각한 문제 중의하나로 우리나라에서도 이미 상당한 피해를 야기하고 있는 사안이 ‘부모에 의한 국제아동탈취(parental abduction)’ 문제이다. 이와 같은 문제를 해결하기 위해 헤이그 국제사법회의는 1980년에 「국제아동탈취의 민사적측면에 관한 헤이그협약」에 합의하였고 우리나라를 포함하여 현재 많은국가들이 이 협약에 가입한 상태이다. 아동의 신속한 반환을 원칙으로 하는 협약의 해결 방식은 국제아동탈취를 방지하고 해결함에 있어서 효과적이라고 평가되었지만, 협약 성안 후 40여년이 지나면서 개별 분쟁의 해결에 있어 몇 가지 문제점이 지적되고 있다. 특히 가정폭력 사안에서의해석 적용상의 한계나 반환 명령의 실효성 담보, 비체약국과의 관계 등은새로운 협약 운용의 패러다임의 전환을 야기하고 있다. 그러한 의미에서이 논문은 소송절차와 같이 대립당사자 구조를 통해 해결을 꾀하는 방식이 아니라, 이해 대립의 합의와 조정을 목적으로 하는 ‘재판외 분쟁해결제도’에 초점을 맞추고, 특히 사적 조정으로서 허용되는 범위의 문제 해결에 관해 논의하고자 한다. 이러한 배경에서 최근 체약국에서는 헤이그사안에 특화된 임의의 해결 방식으로 사적 기관에 의한 소위 ‘양국 간 공동조정제도(bi-national co-mediation)’를 적극적으로 활용하려는 움직임이관찰되고 있다. 이와 같은 형태의 조정방식은 사법기관에 의해 아동반환만을 결정하는 헤이그 절차에 비해 다양한 합의 사항을 포섭할 수 있고무엇보다 자녀에게 평화적이고 우호적인 방식으로 진행되므로 아동복리의 관점에서도 적합한 해결방식으로 이해된다. 이 논문에서는 첫째, 협약규정에도 자발적 아동 반환의 중요성과 중앙당국의 의무가 강조되고 있으므로 이에 관해 살펴본다. 둘째, 양국 간 공동조정제도의 대표적 모델을 운영하고 있는 영국의 리유나이트(Reuinte)와 독일의 미크(MiKK)에서운영하는 조정을 소개하고 그 내용을 검토한다. 또한 우리와 비슷한 법체계에 기초하여 최근 적극적으로 사적 조정 제도의 활용가능성을 논의하는 일본의 상황도 참고할 의미가 있으므로 이에 대해서 살펴본다. 마지막으로 양국 간 공동조정제도의 우리 법에의 도입 가능성 및 도입에서 고려할 사항과 그 시사점에 관해 고찰한다.
Abstract
One of the most serious problems that have arisen with the recent breakdown of international marriage is the issue of ‘parental child abduction’, which has already caused considerable damage in Korea. In order to solve this problem, the Hague Conference on Private International Law agreed to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction in 1980, and many countries, including Korea, have now joined the Convention. Although the Convention’s solution to the rapid return of children was evaluated as effective in preventing and resolving international child trafficking, over 40 years after the convention, some problems have been pointed out in the resolution of individual disputes. In this sense, this paper focuses on ‘Alternative Dispute Resolution’ aimed at consensus and reconciliation of conflicts of interests, not as a way of solving the conflicting party structure as in litigation proceedings, We will discuss the problem of scope. In this context, it is observed that in recent years, there has been a move to actively use the so-called “bi-national co-mediation” by private institutions as an arbitrary solution specific to the Hague case. This type of mediation is more appropriate than the Hague procedure, which only determines the return of children by law enforcement agencies. It can involve a variety of agreements and, above all, is conducted in a peaceful and friendly way for children. do. In this paper, firstly, the provisions of the Convention emphasize the importance of voluntary return of children and obligations of central authorities. Second, we review the contents of the adjustments operated by Reuinte in the UK and MiKK in Germany, which are representative models of the co-ordination system between the two countries. We will also examine the situation in Japan, which is based on a similar legal system and discusses the possibility of utilizing the private adjustment system recently. Finally, the implications of the co-ordination system between the two countries in our law and its implications and implications are discussed.
- 발행기관:
- 법학연구소
- 분류:
- 법학