개정된 2017 FIDIC 계약조건 소개 및 분석
An Introduction and Analysis of 2017 Revised FIDIC Conditions of Contract
김승현(법무법인(유한) 태평양)
27권 2호, 157~195쪽
초록
2017년 12월 FIDIC은 1999년 FIDIC 계약조건 중 세 개의 주요 계약조건들에 대한 개정판을 공표하였는데, 이는 18년 만의 개정이어서 그 개정 폭이 상당하다. 계약 조항 수 자체는 20개에서 21개로 1개가 늘었으나 Yellow Book을 기준으로 첨부(Appendix)를 제외한 일반조건(General Conditions) 본문의 면수가 63면에서 109면으로 46면이 늘었다. 1개 조항이추가된 것은 1999 계약조건 제20조가 클레임, 분쟁 및 중재를 함께 규정하던 것을 2017 계약조건은 제20조에서 클레임만 규정하고 제21조를 신설하여 분쟁 및 중재를 별도로 규정하기 때문이다. 또한 1999 계약조건 제18조가 보험, 제19조가 불가항력을 규정하던 것을2017 계약조건에서는 순서를 바꾸어 제18조가 불가항력, 제19조가 보험으로 순서를 바꾸었을 뿐이다. 이처럼 2017 계약조건은 1999 계약조건과 거의 동일한 조항 체계를 유지하고 있음에도일반조건의 분량이 대폭 증가한 이유는 1999 계약조건에서 다소 불명확했던 조항들을 가능한 한 명확하고 세밀하게 규정하려고 노력하였기 때문이다. 예를 들어, 클레임을 규정하던1999 계약조건 제20.1조는 2017 계약조건 제20조에서 분량이 2배 이상 늘었을 뿐 아니라, 제20.2.1조 내지 제20.2.7조와 같이 더 하위 단계의 조항으로 세분하여 규정하고 있다. 물론2017 계약조건에는 1999 계약조건에서 없던 내용을 신설한 조항도 있으나 그 분량은 얼마되지 않는다. 또한 FIDIC은 2017 계약조건에서 1999 계약조건에서 시공자에게만 일방적으로 적용되던의무 조항들을 발주자에게도 공히 적용되도록 하는 경우를 확대하였는데, 대표적인 것이1999 계약조건 제20.1조에서 시공자가 일정기간 내에 클레임을 제기하지 않으면 클레임 권리를 상실하도록 하는 이른바 기간도과 권리상실(time bar) 조항을 발주자에게도 적용되도록 한 것이다. 2017 계약조건에 대해서 아직 어떠한 평가를 내리는 것은 다소 성급할 지도 모르지만, 일단 FIDIC이 1999 계약조건이 해외건설시장에서 사용되는 과정에서 드러난 크고 작은 문제점들을 이번 개정을 통해 해결하려고 노력하였다는 점에서 긍정적인 평가를 내릴 수 있다. 특히 필자는 엔지니어의 합의 및 결정, 공사변경, 클레임, DAAB와 관련 조항들을 더욱세밀하게 규정함으로써 가능한 한 절차적 공백과 흠결을 줄이려고 노력한 부분과 특히 공사변경 통지에 대해서 기간도과 권리상실 조항이 적용되지 않도록 한 점에 대해서는 높은평가를 내린다. 하지만 클레임 상세 내역을 84일 내에 제출하도록 하고 이를 기간도과 권리상실로 규정한 것은 의문이다. 또한 클레임 절차를 너무 세분화하여 규정하다 보니 사용자들이 2017 계약조건에 쉽게 익숙해지기 어렵다는 점도 문제인 것 같다. DAAB 절차는 1999 계약조건에 비추어 상당히 많은 개선이 이루어졌다고 생각한다. 하지만 아직도 DAAB 회부로 인한 시효중단 문제, 중간판정의 집행 문제, 법적 재정과의 중복 문제, 최종적이지는 않지만 구속력 있는 DAAB 결정에 대한 중재판정부의 심사 권한문제 등 여러 난제들이 남아 있는 상황임에도 불구하고 과연 FIDIC이 DAAB를 황금 원칙의 하나로 간주하여 계약 당사자들이 마음대로 배제하지 못하도록 강하게 권고하는 태도가바람직한 것인지는 의문이 있다. 마지막으로 지적하고 싶은 점은 FIDIC 계약조건이 애초 영국 국내건설표준계약조건을바탕으로 탄생했기 때문에 어느 정도 영국법적 색채를 띠는 것은 불가피한 일이라 하겠다. 하지만, FIDIC 계약조건은 가장 널리 사용되고 있는 국제건설 표준계약조건의 하나로서 이미 초판이 공표된 지 60년이 지났다는 사실을 고려한다면, 지금쯤 영미법과 대륙법계 요소들이 절충과 조화를 이룬 진정한 의미의 국제건설 표준계약조건으로 변신했어야 하는 것아닌가 하는 아쉬움이 있다.
Abstract
In December 2017, FIDIC published the revised versions of its three major 1999 forms of contract. As this update was made 18 years after the release of its first edition, the changes are very far reaching. For example, with respect to the Yellow Book, the number of its provisions was increased from 20 to 21, while the pages of the General Conditions except for Appendix were increased by as many as 46 pages, i.e., from 63 to 109. A new provision was added because Clause 20 of the 1999 General Conditions which dealt with three issues, being claims, disputes and arbitration, was divided into two clauses, i.e., Clauses 20 and 21, under the revised 2017 General Conditions. Clause 20 only covers claims, while Clause 21 deals with both disputes and arbitration altogether. Further, it is notable that, while, under the 1999 General Conditions, Clauses 18 and 19 provided for insurance and force majeure, respectively, under the revised 2017 General Conditions of Contract, Clauses 18 and 19 provides for force majeure and insurance, respectively, thereby changing the order of clauses. Although the 2017 versions of General Conditions contain nearly the same number of clauses under the 1999 version, the substantial increase in length results from the expansion of the existing clauses, in which particular issues have been stipulated in a more accurate and precise manner than the 1999 General Conditions. For example, the length of Sub-Clause 20.1 of the previous version which provided for claims, was expanded by more than double in Clause 20 of the new version, while it was broken down into Sub-Clauses 20.2.1 through 20.2.7. Of course, the 2017 FIDIC General Conditions added new clauses, but they are not lengthy. Further, in its 2017 versions, FIDIC expanded the scope of application of its obligation clauses which were imposed unilaterally on the contractor under 1999 General Conditions to the employer. For example, while Sub-Clause 20.1 of the 1999 FIDIC General Conditions provides for the contractor’s loss of its entitlement (i.e., time bar) resulting from its failure to comply with a certain deadline for notifying claims thereunder, and the employer’s resultant discharge from all liability in connection with the claim, the Sub-Clause of the2017 FIDIC General Conditions imposes the same time bar clause on the employer as well. Although it might be a bit hasty to make a judgment about the updated 2017 FIDIC General Conditions, we may make a positive evaluation of the updated version in that the FIDIC set about trying to resolve the issues, whether big or small, which its users have encountered in the course of using the 1999 FIDIC General Conditions in the international construction industry market. Above all, I highly regard the updated 2017 FIDIC General Conditions since the FIDIC addresses procedural gaps and shortcomings of its previous version by more precisely setting out in its revised versions the provisions pertaining to the engineer’s agreement and determination, variations, claims and DAAB and further enables the engineer to disapply the time bar provisions, thus increasing the scope for resolving disputes between the parties as to the effectiveness of notices of claim. Nonetheless, however, there arises a question as to why the FIDIC required the claiming party to give a notice of fully detailed claim within a period of 84 days, stating that its failure renders the claim susceptible to being time-barred. Further, the procedures for filing of a claim appear to be too detailed that it would be difficult for the users to readily get themselves familiarized with the 2017 General Conditions. In my view, with respect to the DAAB procedures, there was a significant improvement in the updated 2017 General Conditions when compared with the 1999 General Conditions. However, I am doubtful whether it is desirable for the FIDIC to take DAAB as a “golden rule,” and further strongly recommend that the contractual parties should not, at their own discretion, preclude the DAAB, despite various outstanding issues such as the interruption of statute of limitation resulting from the reference of a dispute to the DAAB, the enforcement of interim arbitral award, its overlapping with statutory adjudication and the arbitral tribunal’s power and authority to hear the DAAB’s decision, which is not final but binding upon the parties. Last but not least, I would like to note that the FIDIC General Conditions are inevitably tinged with English law to some extent, as the first sets of FIDIC contracts were based on English law principles. However, given that it has been 60 years since the FIDIC General Conditions were first published and thereafter served to be the most frequently used international standard forms of construction contracts, the FIDIC General Conditions, by now, ought to have been transformed into a more international standard form of construction contracts, harmonizing the elements of Anglo-American and civil laws.
- 발행기관:
- 국제거래법학회
- 분류:
- 법학