프랑스어권 알제리 베르베르(Berber)인의 민족적정체성의 맥락화 고찰:마투브 루네스(Matoub Lounés)의 노래에 나타난 문화적 정체성과 역사 의식을 중심으로
La contextualisation de l’identité ethnique des berbères algériens:Focus sur l’identité culturelleet la conscience historique representée dans leschansons de Matoub Lounés
김광수(한국외국어대학교)
40권 1호, 135~179쪽
초록
Les Kabyles en Algérie, historiquement dominés par les Romains, les Arabes et les Français, sont devenus anticoloniaux et antigouvernementaux. Ils ont joué un rôle cruciaux pendant la guerre d’indépendance afin d’échapper à la colonisation française. Depuis l’indépendance, ils ont résisté à la politique d’arabisation de l’état et à son oppression sur la culture berbère pour conserver l’autonomie culturelle. Les Kabyles ont exprimé fortement son identité culturelle en s’appuyant sur leur organisation communautaire. Cela a finalement conduit à causer du «printemps berbère» en 1980. Matoub Lounés, héros des Berbères, a directement exprimé l’importance et la résistance de la langue/culture des Berbères à travers les chansons Kabyles. La résistance de Matoub est une archive historique. Ses chansons portent un témoignage vivant de tous les changements, les souffrances, les espoirs, les rêves et les paradoxes de l’Algérie contemporaine. Il a toujours se dire: «La mort n’est pas une chose effrayante. Être seul est un jugement affreux et une chose horrible. L’identité culturelle et la conscience historique insistées dans ses chansons Kabyles ont conduit à centrer le droit berbère, longtemps marginalisé dans l’histoire de l’Algérie. En plus, Matoub Lounés a contribué à changer l’attitude de l’état algérien vers la démocratie et à retrouver l’identité berbère de l’Afrique du Nord.
Abstract
Les Kabyles en Algérie, historiquement dominés par les Romains, les Arabes et les Français, sont devenus anticoloniaux et antigouvernementaux. Ils ont joué un rôle cruciaux pendant la guerre d’indépendance afin d’échapper à la colonisation française. Depuis l’indépendance, ils ont résisté à la politique d’arabisation de l’état et à son oppression sur la culture berbère pour conserver l’autonomie culturelle. Les Kabyles ont exprimé fortement son identité culturelle en s’appuyant sur leur organisation communautaire. Cela a finalement conduit à causer du «printemps berbère» en 1980. Matoub Lounés, héros des Berbères, a directement exprimé l’importance et la résistance de la langue/culture des Berbères à travers les chansons Kabyles. La résistance de Matoub est une archive historique. Ses chansons portent un témoignage vivant de tous les changements, les souffrances, les espoirs, les rêves et les paradoxes de l’Algérie contemporaine. Il a toujours se dire: «La mort n’est pas une chose effrayante. Être seul est un jugement affreux et une chose horrible. L’identité culturelle et la conscience historique insistées dans ses chansons Kabyles ont conduit à centrer le droit berbère, longtemps marginalisé dans l’histoire de l’Algérie. En plus, Matoub Lounés a contribué à changer l’attitude de l’état algérien vers la démocratie et à retrouver l’identité berbère de l’Afrique du Nord.
- 발행기관:
- 한국프랑스문화학회
- 분류:
- 프랑스문화학