유르스나르의 『하드리아누스의 회상록』을 통해 본 예술과 글쓰기

Cette étude a pour but de mettre en lumière la relation mystérieuse entre l’art et l’écriture à travers les portraits d’Hadrien et d’Antinoü̈s, deux personnages des Mémoires d'Hadrien (1951) de Marguerite Yourcenar. Ce roman, chef d’oeuvre qui lui a apporté une renommée mondiale, est le fruit d’un “grand rê̂ve de l’histoire” datant de l’enfance de notre écrivain. Yourcenar, fascinée par la beauté de la Villa Adriana lors de sa première visite à l’â̂ge de 20 ans, a entrepris un récit sur Hadrien, empereur romain du 2ème siècle et fondateur de cette Villa, et sur Antinoü̈s, bien-aimé de celui-ci. Ce récit, vitement renoncé et plusieurs fois retravaillé pendant 25 ans, a finalement abouti aux Mémoires d'Hadrien grâ̂ce à l’art, parce que Yourcenar a pu continuer à l’écrire à l’aide des sculptures d’Hadrien et d’Antinoü̈s, des tableaux de Piranèse et de Canaletto. Nous avons examiné la forte influence des oeuvres d’art sur la formation et la création du roman, et également le processus de la représentation de ces oeuvres d’art dans le roman par l’ecriture. Yourcenar réussit admirablement à peindre cet empereur en tant que maî̂tre de la beauté et son favori Antinoü̈s en tant que symbole de la beauté absolue. L’art et l’écriture sont décidément un moyen sûr contre la mort, l’oubli et le temps.