1948년 '한글전용에 관한 법률' 검토 -한글전용과 한자혼용을 둘러싼 정부 네트워크의 인식을 중심으로-
Study on “Law of Hanguel only usage” of 1948 in a view of language management: focusing on a recognition of government networks about Hangeul only usage and Chinese character mixed usage
정유경(경희사이버대학교)
76호, 189~217쪽
초록
본 연구는 1948년의 한글전용에 관한 법률의 제정 및 공포로부터 현행의 국어기본법에 이르기까지 1)한글전용과 한자혼용을 둘러싼 쟁점의 논의내용에 크게 변화가 없지 않은가, 2)무엇보다도 언어(문자) 사용자가 한글 혹은 한자를 어떻게 사용하느냐에 대한 관점이 결여되어 있지 않은가, 라는 의문에서 시작되었다. 이러한 의문점을 규명하기 위하여 현대 한글전용과 한자혼용을 둘러싼 쟁점의 시작점으로 판단되는 1948년 한글전용에 관한 법률 제정에 관여하였던 정부 네트워크의 인식을 언어관리이론에 근거하여 검토하였다. 언어관리이론은 언어사용자의 현실사용을 반영한 미시적 접근법으로서 언어정책(어문정책)을 검토하기 위한 새로운 접근법이다. 구체적으로는 1948년 한글전용에 관한 법률 이후부터 현행의 국어기본법에 이르기까지의 쟁점에 대한 변천과정을 통해 그 배경과 특징을 살펴보고, 현대 한국사회에서 한글전용과 한자혼용을 둘러싼 쟁점의 시작점이 되어온 1948년의 한글전용에 관한 법률을 대상으로, 법률 제정에 관여한 정부 네트워크의 인식을 언어관리이론의 측면에서 검토함으로써 현실사용의 관점이 결여되어 있음을 제시하였다. 이를 통해 현실을 중시한 미시적 접근의 어문정책 연구의 필요성을 제안하였다.
Abstract
This study examines the recognition of government networks based on Language Management Theory, who were involved to draft the 1948’s Hangeul(Korean alphabet) only usage law which have been starting point for the controversial issues related to Hangeul only usage and Chinese character mixed usage in modern Korean society.
- 발행기관:
- 이중언어학회
- 분류:
- 언어학