세종이 훈민정음을 창제한 이유: 형사학의 관점
A Study on why King Sejong Invented Hunminjeongeum: Perspective from Criminology
조병인(한국형사정책연구원)
30권 4호, 35~68쪽
초록
이 논문은 세종이 훈민정음을 창제하게 된 동기를 형사학의 관점에서 조명한 것이다. 세종실록 전반에 대한 입체적 분석을 통해 훈민정음의 탄생은 사법절차와 ‘불가분’ 이상으로 밀접한 관계가 있었음을 실증적으로 확인하였다. 즉위하면서 ‘어진 정치(仁政)’를 다짐한 세종이 사법적폐 청산을 위해 노력하다가, 한자의 장벽에 부딪혀 새로운 문자의 필요성을 절감하고 훈민정음 창제를 감행한 것으로 보인다. 이 연구보다 앞서서 훈민정음과 사법적폐의 관련성에 주목한 선행연구들이 꽤 있었다. 하지만 하나같이 훈민정음 창제의 동기형성을 미시적 관점에서 조명하는 데 그치고, 거시적 관점에서 창제동기를 조명한 연구는 한 편도 없었다. 어느 연구도 ‘세종이 왜 그토록 각종 사법적폐로 인해 원망과 울분을 품는 백성이 생기는 현실에 민감하였는지’를 설명하지 않아서, 필자가 이번에 ‘사법적폐를 청산해 환난을 막아보려는 의도’가 강력하게 작용한 사실을 처음으로 밝혔다. 말하자면, 훈민정음의 탄생과정을 형사학의 관점에서 조명함으로써, 이제까지 세상에 알려진 적이 없는‘숨은 동기’한 가지를 추가적으로 드러냈다고 할 것이다.
Abstract
This study shed light on the variety of hidden motives in regard with birth secret of the Hunminjeongeum(Korean script) from an angle of criminology, which has not yet been introduced so far by anyone. The author empirically proved the new historical fact that invention of Hunminjeongeum was closely related beyond intimation with the judicial procedure, by diversly analyzing the articles registered in the Sejong Sillok all-round. It looks like that King Sejong went through invention of Hunminjeongeum since he had convinced the necessity of more easier script than Chinese character, which is very difficult to learn how to read and write, while exerting to eradicate deep-rooted evils that are self-begotten in the judicial process. There are sizable precedent researches that microscopically focused on the close relation of Hunminjeongeum and accumulated evil of in the field of jurisdiction, but there is no research work that has illuminated the same subject macroscopically. So far no one revealed the reason why King Sejong so seriously accepted dissatisfaction and resentment caused by long lasting evil in the field of judicial dimension. The author’s conclusion is that King Sejong primarily invented Hunminjeongeum in order to avoid heaven’s sanction as a punishment for failing in governance or abusing public power. In that sense, this is the first work that disclosed the hidden motive of the birth of Hunminjeongeum(Korean script) from criminological viewpoint.
- 발행기관:
- 한국형사법무정책연구원
- 분류:
- 법학