근대 가족법의 위반과 소설적 재현-최정희 소설을 중심으로-
Violation and Legal Consciousness of the Modern Law in Choi Jeong-Hee’s novels.
조미희(한양대학교)
75호, 233~255쪽
초록
본 연구의 목표는 최정희 작품을 중심으로 근대의 법제도가 소설작품 속에 호명되는 양상을 바탕으로 문학과 법의 관계 양상을 고찰하는 데에 있다. 이것은 법이 작품 속 인물의 삶이나 서사와 어떻게 관계 맺는지를 탐색하는 것은 물론 소설 속에 재현된 법률적 위반과 그것에 대응하는 인물의 양상을 통해 문학에서 법의 위치를 재고(再考)하고자 하는 것이라 할 수 있다. 문학과 법의 연구에서 재판 과정의 상술이나 법률조항의 유권적인 해석을 통한 타당성을 제고하는 것은 문학연구의 본류와는 차이가 있다. 문학에서 법을 말하는 것은 작가의 상상력으로 재구성된 법적인 서사를 의미하는 것이지 실제 법적인 상황을 말하는 것은 아니기 때문이다. 작품 속에 제시된 법적인 장치를 실정법적인 타당성으로 따지는 것은 경우에 따라 무의미한 방법이 될 수 있다. 왜냐하면 문학연구의 측면에서 법적 서사는 작품성을 위해 재현된, 어디까지나 작가의 상상력에 의해 구성된 허구로 인식되어야 하며 이 법적인 장치들이 문학성과 어떤 관련이 있는지를 탐색하는 것이 더 적절하기 때문이다. 본 연구의 주제를 구현하기 위한 대상을 최정희(1906-1990)의 작품으로 삼은 것은 최정희의 삶과 소설이 법적인 서사와 직접적인 관련이 있으나 아직까지 본격적으로 다루어지지 않았다는데 있으며 최정희 작품에서 제시되는 법적인 서사의 함의가 최정희의 문학성을 해명하는데 유의미하다고 여겼기 때문이다. 최정희의 대표작 <맥>시리즈와 친일 작품 <야국초>, 한국전쟁 이후의 작품인 ≪녹색의 문≫ 등은 근대적인 법-호적법과 관련하여 미혼모와 사생아의 문제를 정면으로 제시하며 이들의 사회적, 법적인 고난을 사실적으로 재현하고 있다. 일본식 법제도의 정착은 ‘사생아’라는 법률 밖의 존재를 공식화하였으며 사회적 약자인 미혼모와 사생아의 문제를 양산하였다. 이것은 법률에 의거한 결혼과 출생만이 도덕적, 사회적으로 인정받을 수 있으며 정당한 국민의 권리를 보장 받을 수 있다는 것을 의미한다. 반면에 미혼모와 사생아는 부도덕한 관계의 산물로 인식되면서 사회적 멸시의 대상이자 법적인 권리를 부여받지 못하는 잉여의 존재로 전락하게 된다. 이러한 당대의 현실은 최정희 작품 속에 내재화 되어 작품의 서사를 추동하는 주된 요인으로 작용한다. 미혼모와 사생아의 문제는 작품 속에 반복적으로 등장하는데 근대적인 법 제도에서 배제된 인물이 법적인 복권을 위해 투쟁하고 모색하는 과정은 법의 당위성과 법의 근원에 대한 의문을 제기하며 동시에 법적인 서사를 통해 작품이 구현하려는 문제의식이 무엇인지에 대해 고민하게 한다. 최정희 소설의 핵심적인 화두인 “등록없는 아내요 어머니”라는 개념은 근대법 제도에서 소외된 인간의 삶을 직접적으로 보여주는 것으로 등록이 없다는 자조적인 언표행위를 통해 등록의 중요성, 법적인 지위를 획득하는 것의 중요성을 역설하는 행위로 이해할 수 있다. 이는 법의 위반과 준수가 정확하게 분리되는 것이 아니라 분리 불가능한 양상으로 내재화되어 있다는 것을 함의한다. 따라서 최정희 소설 속에 재현된 근대법의 위반은 인간의 욕망을 규율하는 법의 실체에 대한 이해를 상기시키는 동시에 이러한 위반을 통해 모순된 법을 전복시키는 것이 아니라 오히려 법은 이러한 위반을 통해 더욱 공고하게 준수될 수 있으며 인간은 반드시 법제도로 진입해야만 한다는 당위성을 부여하는 방식으로 구조화 된다고 할 수 있다.
Abstract
The goal of this study is to consider the relationship between literature and law based on the aspect that modern legal systems are called into the works of fiction, focusing on the works of Choi Jeong-Hee. This is not only to explore how the law relates to the lives or narratives of the characters in the work, but to reconsider the position of the law in literature through legal violations reproduced in the novel and the aspects of the characters corresponding to it. In the study of literature and law, enhancing the validity of the trial process or the electrical interpretation of the legal provisions is like missing an important essence. Speaking the law in literature is only a legal narrative reconstructed by the author’s imagination, but it is quite different from the actual legal situation. It is often meaningless to judge the legal devices presented in the work for their practical validity. In other words, in terms of literary research, legal narratives should be recognized as fiction constructed by the author’s imagination, reproduced for workability, and it is more appropriate to explore how these legal devices relate to literature. Therefore, this study will explore the legal narratives reproduced in literary works in the context of the writer’s consciousness and the relevance of literary character. Choi Jeong-Hee (1906-1990) made the object of implementing the theme of this study because Choi’s life and novels are directly related to legal narratives, but have not yet been properly dealt with. Choi Jeong-Hee’s representative works “Mac” series, pro-Japanese “Yagukcho” and post-Korean War “Green Gate” present the problems of single mothers and illegitimate children in relation to the modern law and reproduces their social and legal hardships. The establishment of the Japanese legal system formalized the existence of illegitimate children outside of the law, and created the problem of unmarried mothers and illegitimate children, which are socially disadvantaged. This means that only marriage and birth under the law can be recognized morally and socially and that legitimate national rights can be guaranteed. On the other hand, single mothers and illegitimate children are recognized as the products of immoral relationships, which lead to social contempt and surplus without legal rights. The reality of this time is embedded in Choi Jeong-Hee’s works and serves as the main factor driving the narrative of the work. The problem of single mothers and illegitimate children appears repeatedly in the work, and the process of seeking and fighting for legal lottery raises questions about the legitimacy of the law and the root of the law. Choi Jeong-Hee’s novel’s core topic, the concept of “wife without registration and mother,” can be understood as a paradox of the importance of registration and the importance of obtaining legal status through self-assertive expression that there is no registration. This implies that violations and compliance of the law are not exactly separated, but are inherent in an inseparable aspect. Thus, the violation of modern law, which is reproduced in the novel, reminds us of the understanding of the reality of the law that disciplines human desires, and gives us the justification that the law can be more firmly obeyed and must be brought into law.
- 발행기관:
- 한국언어문화학회
- 분류:
- 한국어와문학