한국어판 WheelCon-M-short form의 국내 적용을 위한 신뢰도 및 타당도 연구
A Study on Reliability and Validity of the Korea version of WheelCon-M short form(K-Wheelchair Use Confidence scale for Manual users-short form)
정승민(국립재활원); 손소희(국립재활원 공공재활의료지원과); 김동아(국립재활원)
15권 3호, 136~146쪽
초록
본 연구는 WheelCon-M-short form을 국내 적용하기 위해 한국어로 번역하고 신뢰도 및 타당도를 검증하기 위해 실시되었다. 본 연구는 한글번역, 전문가 번역검증, 평가항목 이해도 검증 및 역번역 과정을 통해K-WheelCon-M-short form을 완성하였다. 평가항목 이해도 검증은 척수손상 장애인 및 뇌병변 장애인 12 명을 대상으로 실시하였다. 검증결과, 응답자 80% 이상이 3점 이상으로 모두 응답하여 항목 수정은 없었다. 다음으로 신뢰도 및 타당도 검증은 척수손상 장애인 및 뇌병병 장애인 30명을 대상으로 실시하였다. 신뢰도검증은 1명의 검사자로부터 2주일 간격으로 검사-재검사를 실시하였고, 타당도 검증은 WST-Q, MBI와의관계를 알아보았다. 그 결과, 문항내적일치도는 cronbach’α .924∼.965으로 높게 나타났고, 검사-재검사 신뢰도는 급내상관계수(ICC) .904로 신뢰도가 높게 나타났다. 공인타당도는 WST-Q, MBI와의 상관관계를 분석한 결과, WST-Q(r=.798, p<.01), MBI(r=.479, p<.01)와 높은 상관관계가 있었다. 본 연구를 통해 신뢰도와타당도가 검증 되었고, 향후 수동휠체어 사용의 자신감을 평가하여 사용 교육 및 훈련 서비스 제공을 위한계획 수립에 활용될 수 있을 것으로 생각된다.
Abstract
The purpose of this study was to verify reliability and validity of the WheelCon-M-short form into Korean. This study completed the K-WheelCon-M-short form through Korean translation, expert translation verification, degree of understanding of items verification, and reverse translation process. 12 people with spinal cord injury and brain lesions rated their degree of understanding of the Korean-translated items. As a result, more than 80% of the respondents answered all with 3 or more, so there was no item correction. Next, reliability and validity were tested on 30 people with spinal cord injury and brain lesions. For reliability verification, one evaluator performed test-retest two weekly intervals to verify the reliability. And for validity verification, the relationship between WST-Q and MBI was examined. As a result, the internal consistency was high as cronbach'α .924∼.965, and the test-retest reliability was excellent ICC=.904. As a result of analyzing the correlation between WST-Q and MBI, concurrent validity was highly correlated with WST-Q (r=.798, p<.01) and MBI (r=.479, p<.01). Reliability and validity have been verified through this study, and it is expected to be utilized in establishing a plan for the provision of training services by evaluating the confidence of using a manual wheelchair in the future.
- 발행기관:
- 한국재활복지공학회
- 분류:
- 재활공학