광둥어 커뮤니티 디자인을 위한 인터넷 문화기술지 기반의 탐색적 연구
Exploratory Research on Cantonese Community Design through Netnography
황쯔러(동서대학교); 장주영(동서대학교)
41권 3호, 459~475쪽
초록
광둥어는 지역 교류의 역할 외에도 경제 발전을 촉진하며 지역 번영을 안정시켜 지역 문화를 보호하고정체성을 구축하는 역할을 한다. 광둥어의 발전은 매우 긍정적으로 보이지만 실제로 중국에서 광둥어를 사용하는 인구는 지속적으로 감소하고 있다. 이를 위해본 연구는 광둥어의 온라인 커뮤니티에 초점을 맞추어광둥어 발전의 어려움이라는 문제를 찾기 위한 목적으로 시작된 디자인 연구이다. 연구 대상으로는 중국의동영상 플랫폼 빌리빌리(Bilibili)에서 4개의 광둥어 온라인 커뮤니티를 선택하였고 연구 결과 및 내용은 두가지로 도출해내었다. 첫번째, 광둥어 발전에 어려움을세 가지 문제로 통합하였다. 표준어 보급 정책의 오해, 광둥어 서비스의 부족과 광둥어 교육의 부재가 포함된다. 두번째, 광둥 온라인 커뮤니티의 5가지 핵심 주제를 도출했다. 이는 ‘지역 문화’, ‘정신생활’, ‘광둥어 발전’, ‘민속 문화 정체성’ 및 ‘문화 태도’이다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 후속에 광둥어 커뮤니티의 지속가능한 디자인에 대한 방향성을 제안한다.
Abstract
The development of Cantonese appears to be very optimistic, but in reality, the number of people in China using Cantonese is continuously declining. In addition to its role in regional communication, Cantonese plays a crucial role in promoting economic development, maintaining regional prosperity, preserving local culture, and establishing identity. Therefore, this study focuses mainly on online communities of Cantonese speakers, aiming to explore the social problem of Cantonese development difficulties through an exploratory design research approach that combines design and anthropology. The research method employed is netnography, a fusion of design and anthropology. Four Cantonese online communities on the Chinese video platform Bilibili were selected as the research scope. The research findings and content are as follows. The study integrates three key issues contributing to the difficulties in Cantonese development, including the misinterpretation of Mandarin promotion policies, the lack of Cantonese services, and the absence of Cantonese education. Additionally, five core themes were identified within the Cantonese online communities: “Regional Culture”, “Spiritual Life”, “Cantonese Development”, “Folk Cultural Identity”, and “Cultural Attitudes”. Based on these research results, this study provides starting points for future sustainable design research on Cantonese.
- 발행기관:
- 한국전시산업융합연구원
- 분류:
- 학제간연구