장애인의 미디어 접근권에 관한 법적 연구 - 영국 주문형 비디오(VOD) 서비스에의 장애인 접근을 중심으로 -
A legal Study on the Media Access Rights of the disabled - Focusing on disabled Access to Video-on-Demand(VOD) Services in the UK -
이부하(영남대학교)
23권 3호, 205~227쪽
초록
영국은 2003년 통신법 제정 이후 텔레비전 방송에서 장애인방송을 의무화할 뿐만 아니라 2017년부터 VOD 서비스와 OTT 서비스 사업자에게도 장애인방송(자막방송･화면해설방송･수어방송) 의무화하려고 노력하고 있다. 영국 TV 방송에는 자막, 화면해설, 수어 방송이 법적 의무이지만, 주문형 비디오(VOD) 서비스에는 자막, 화면해설, 수어 방송이 법적 의무사항은 아니다. 「통신법 2003」(2017년 「디지털 경제법 2017」로 개정됨)에 따라 영국 국무장관은 장애인이 주문형 비디오(VOD) 서비스에 접근할 수 있도록 보장하기 위해 서비스 제공자에게 요구사항을 부과할 권한이 있다. 영국 정부는 방송뿐만 아니라 주문형 비디오(VOD) 서비스에도 장애인의 접근권 보장을 위한 입법안을 마련하기 위해 오프콤(Ofcom)과 협의하고 있다. 외국 기반의 주문형 비디오(VOD) 서비스에서 영국 시청자가 이용할 수 있는 콘텐츠에 대한 우려가 있지만, 일반적으로 주문형 비디오(VOD) 서비스는 시청자 보호를 위해 독자적인 시스템을 구축하고 있다. 이러한 법적 규제는 강제적이지 않으며 자율 규제에 의한다. 주문형 비디오(VOD) 서비스가 영국에 기반을 두고 있지 않다면, 영국 시민들을 위한 법적 구제책은 아직까지 존재하지 않는다. 장애인이 접근가능한 미디어의 범위를 방송(지상파방송, 종합유선방송, 위성방송, 중계유선방송 등)뿐만 아니라 미디어(OTT서비스) 등으로 넓혀야 한다. ‘장애인 미디어접근 기본법’을 제정하여 「방송법」 제2조 제3호에 따른 방송사업자와 「전기통신사업법」 제2조 제12의2호의 온라인 동영상 서비스 사업자는 장애인의 시청을 도울 수 있도록 한국수어･폐쇄자막･화면해설･자막해설 등 장애인방송을 대통령령으로 정하는 바에 따라 제공하여야 한다고 규정할 것을 제안한다. 우리나라의 경우, 새로운 법률(장애인 미디어접근 기본법) 제정을 통해 주문형 비디오(VOD) 서비스와 OTT 서비스에 대해 장애인방송(자막방송, 화면해설방송, 수어방송)을 법적 의무사항으로 할 필요가 있다.
Abstract
The UK has not only mandated broadcasting for the disabled in television broadcasting since the enactment of the Communications Act in 2003, but has also been trying to mandate broadcasting for the disabled (subtitled broadcasting, on-screen description broadcasting, and sign language broadcasting) for VOD service and OTT service providers since 2017. Subtitles, screen descriptions, and sign language broadcasting are legally obligatory for British TV broadcasting, but subtitles, screen descriptions, and sign language broadcasting are not legally required for video-on-demand (VOD) services. Under the Communications Act 2003 (as amended by the Digital Economy Act 2017 in 2017), the UK Secretary of State imposes requirements on service providers to ensure that people with disabilities can access video-on-demand (VOD) services. The British government is negotiating with Ofcom to prepare a legislative bill to guarantee access rights for the disabled to video-on-demand (VOD) services as well as broadcasting. There are concerns about the content available to UK viewers on foreign-based video-on-demand (VOD) services, but in general, video-on-demand (VOD) services are building their own systems to protect their viewers. These legal regulations are not compulsory and are self-regulating. If the video-on-demand (VOD) service is not based in the UK, there is no legal remedy for UK citizens. The scope of media accessible to the disabled should be expanded to include not only broadcasting (terrestrial broadcasting, comprehensive cable broadcasting, satellite broadcasting, relay cable broadcasting, etc.) but also media (OTT service). By enacting the ‘Basic Act on Media Access for Disabled Persons’, broadcasting companies pursuant to Article 2, Subparagraph 3 of the Broadcasting Act and online video service providers pursuant to Article 2, Article 12-2 of the Telecommunications Business Act provide Korean sign language to help people with disabilities watch. It is proposed to stipulate that broadcasts for the disabled, such as closed captions, screen commentary, and caption commentary, should be provided as prescribed by the Presidential Decree. In Korea, it is necessary to make broadcasting for the disabled (subtitled broadcasting, screen description broadcasting, sign language broadcasting) a legal requirement for video on demand (VOD) services and OTT services through the enactment of a new law (Basic Act on Media Access for Persons with Disabilities). Recently, the broadcasting notice for the disabled has been revised to increase the mandatory broadcasting ratio. The law should stipulate the standards for the compulsory programming of broadcasting for the disabled.
- 발행기관:
- 한국법정책학회
- 분류:
- 법학