사우디 아라비아 제정 민법의 주요 내용- 건설계약 관련 내용들을 중심으로 -
An Analysis of the Key Provisions of the Newly Enacted Saudi Civil Code with a Focus on Construction Contracts
윤덕근(한국변호사(사법연수원 37기), Trowers & Hamlins LLP 두바이 사무소 소속)
32권 2호, 93~141쪽
초록
우리나라 해외건설에서 가장 큰 비중을 차지하는 국가인 사우디아라비아(이하 ‘사우디’)는, 다른 중동 국가들과 달리 성문 민법이 존재하지 않았으나, 빈 살만 왕세자의 국가 개혁의 일환으로 2023년 최초의 성문 민법을 제정하였다. 특히 건설계약과 같은 민사 관계의 해석에 있어 성문 민법의 부재는 법적 안정성을 저해하는 요인이었고, 이번 민법 제정을 통해 우리 건설기업들이 보다 안정적으로 프로젝트를 수행할 수 있는 기반이 마련되었다고 평가된다. 사우디 민법은 전반적으로 이집트 민법을 수용한 여타 중동 국가의 민법과 유사하나, 말미인 제720조에 샤리아 원칙 41가지를 별도로 명시한 점이 특징적이다. 이는 사우디 민법의 해석에 있어 일반적인 중동 민법과는 차별화된 접근을 필요로 할 수 있음을 의미하며, 샤리아에 대한 보다 깊은 이해가 요구될 수 있다. 사우디 민법에서 건설계약과 관련된 내용들은 크게 채권 일반과 도급계약(Muqawala) 부분에서 찾을 수 있다. 채권 일반에서는, 협상과 계약체결 과정에서의 신의성실의무(제41조), 부작위에 의한 기망의 인정(제61조 제2항), 예외적인 사정의 발생으로 채무자에게 지나친 부담과 손실 초래 시 법원의 개입에 의한 채무조정(제97조), 계약해제권 행사를 위한 법원 결정 요구(제109조), 법원의 손해배상 예정액 조정(제178조, 제179조), 과실상계 인정(제172조) 등이 건설계약 실무와 관련된다. 특히, 일실이익 배상을 허용한 제137조는 과거 실손해 배상을 원칙으로 한 기존 사우디 판례와는 다른 방향을 예고하며, 소멸시효 제도의 도입도 기존 채권·채무 관계에 상당한 영향을 미칠 것으로 예상된다. 한편, 건설계약에 해당하는 도급계약(Muqawala)에 관한 규정은 제461조부터 제478조까지 총 18개 조항으로 구성되어 있으며, 계약에 명시되지 않은 부분에 대하여 법률관계를 보완·해석하는 기준이 될 수 있다. 예컨대 수급인이 공사를 완료하지 않고 일방적으로 이탈한 경우, 제466조 및 제167조에 따라 법원의 허가 없이 계약 해지 및 백차지(back charge)가 제한될 수 있는 점은 실무상 유의할 필요가 있다.
Abstract
Saudi Arabia, the most significant overseas construction market for Korean companies, had long lacked a codified civil law unlike other Middle Eastern countries. However, as part of Crown Prince Mohammed bin Salman’s national reform initiative, Saudi Arabia enacted its first codified Civil Code in 2023. The absence of codified rules had previously undermined legal certainty, particularly in the interpretation of construction contracts. The introduction of the new Civil Code is therefore expected to provide a more stable legal framework for Korean construction firms operating in the Kingdom. While the Saudi Civil Code broadly resembles the Egyptian-influenced civil codes adopted by other Arab countries, it is uniquely characterized by Article 720, which explicitly incorporates 41 Shari’ah-based principles. This indicates that a more nuanced understanding of Islamic law may be necessary when interpreting the Saudi Civil Code, and it may lead to differences in legal interpretation compared to other regional jurisdictions. Construction-related provisions are primarily found in the general obligations section and in the Muqawala (contract for work) chapter. Key provisions relevant to construction practice include: the duty of good faith during pre-contractual negotiations (Art. 41), recognition of fraudulent non-disclosure (Art. 61(2)), judicial adjustment of obligations under unforeseeable hardship (Art. 97), requirement of court decision for termination (Art. 109), modifiability of liquidated damages (Arts. 178 and 179), and allowance for contributory negligence (Art. 172). Notably, Article 137 allows compensation for loss of profits, marking a potential departure from previous case law that favored actual loss only. The introduction of a statutory limitation period is also expected to significantly impact contractual relationships. Muqawala contracts are regulated under Articles 461 to 478, providing detailed rules applicable where contract terms are silent. For example, if a contractor abandons the worksite before completion, the employer may not unilaterally terminate the contract or claim back charges without court approval (Arts. 466 and 167), which has important implications for practice.
- 발행기관:
- 한국사법학회
- 분류:
- 법학