조선 후기 기술 도입론과 서유구의 대전법(代田法) 재해석
Technology adoption agenda in late Joseon and Seo Yu-gu’s reinterpretation of Daejeon method
오승현(서울대학교 과학학과)
110호, 293~321쪽
초록
이 연구는 조선 후기 실학자 서유구(徐有榘, 1764-1845)가 중국의 한전 농법인 대전법(代田法)을 재해석한 시도를 다룬다. 대전법은 17세기 이후 조선에서 적극 도입해야 할 대표적인 중국의 농법으로 각광 받아왔다. 흔히 실학자로 불리는 논자들, 특히 북학론자들은 대전법을 고대 성인의 이상적 농법으로까지 간주하여 한전 농법의 표준으로 삼았다. 한편, 향촌 선비들도 대전법을 강조했지만, 조선의 지리와 풍속이 중국의 그것과 닮았다는 지리적 소중화주의를 표방하며 조선의 관행 농법이 곧 고대 성인의 대전법이라는 논리를 펼쳤다. 서유구는 북학파의 의제에 공감하면서도 기술 도입의 당위성만을 강조한 이들과 달리 문헌 연구와 농업 현장에서의 기술적, 생태적 고려를 병행하며 대전법을 자신의 방법으로 재해석했다. 서유구의 시도는 농업의 현장성과 실천성, 즉 실용에 입각하여 이상적 농법을 재구성한 것으로, 중화의 유제가 현실의 중원에 남아 있기 때문에 청의 문물을 전면적으로 도입해야 한다는 북학론과 결이 다른 방식의 중화 인식을 보여준다.
Abstract
This study examines the late Joseon scholar Seo Yu-gu(徐有榘, 1764-1845)'s attempt to reinterpret the Chinese dry-field farming system, the Daejeon method. Since the 17th century, the method has been recognized as a representative Chinese farming method that should be adopted by Joseon. Scholars, especially those of the Chinese Learning School[北學派], considered the method to be the ideal farming method of ancient saints and set it as the standard for Joseon farming. The local elites, on the other hand, emphasized the method, but they also espoused geographical small Sinocentrism, arguing that Joseon's geography and winds were similar to those of China, and that Joseon's practice was the Daejeon method of the ancient saints. While sympathetic to the Chinese Learning School's agenda, Seo Yu-gu emphasized the urgency of technology adoption, and reinterpreted his own version of the method through a combination of literature study and technical and ecological considerations in the field. Seo's attempt to reconstruct an idealized Chinese farming method based on the practicality of agriculture shows a different way of perceiving Sinocentrism than the Chinese Learning School's viewpoint of totally adopting material culture of Qing.
- 발행기관:
- 규장각한국학연구원
- 분류:
- 기타인문학