일제의 아동, 여성 강제동원에 대한 국제법적 인권 문제 고찰
A Study on International Law Human Rights Issues Regarding the Forced Mobilization of Children and Women by Imperial Japan
서인원(일제강제동원피해자지원재단)
48호, 283~316쪽
초록
本稿で日帝強占期に児童、女性の強制動員に対する国際法的分析を行い、事例分析を通じて日本人権問題を国際法的視点から分析した。 現代国際法の特徴の一つは、国家の無制限の権力行使から個人を保護する目的で、平和時には人権保護、戦争時には人道法の適用を強化している。 日本で国際法は国内的立法措置なくても国内的効力を持ち、日本裁判所は国内法が国際法と衝突するという解釈をなるべく避けようとする傾向があり、国内法の効力を維持しようという態度を持ちながら「国際法の尊重主義」に基づいて発効した「ILO条約」は国内法と同じ地位を持つことになる。 日帝はアジア太平洋戦争時期、国民勤労動員令を公布し、既存の労務動員関連法令を強化し、12歳以上の児童、女性、青年たちを強制動員した。そのように朝鮮女性、児童は国内外鉱山や土木建設現場、軍需工場、農場などに動員され、朝鮮女子勤労挺身隊、勤労保国隊という名前で強制動員された。 女性、児童動員は、区長、警察、面長など末端行政機関を利用して割当、強制連行などを試み、非現実的な条件を提示する詐欺的な方法で強制動員された。また、少年たちは1944年末から1945年初めに日本炭鉱山に強制動員されたり、令状なく拉致された。 児童動員は、14歳未満が動員対象となり、12歳未満が動員された極端な事例もある。そして少年、少女たちを必要ならばすべて動員し、国内外の戦争遂行労務に動員された。朝鮮児童は保護対象に含まれておらず、労働現場で適切に保護されていなかった。 日帝は朝鮮少女労働者に対する保護措置をせず、2交代、3交代を通じた昼夜、夜明けにも労働をさせ、産災、劣弱な労働環境から保護しなかった。また、学校正規教育もさせず、皇民化教育で軍事訓練をしながら、軍需物資の生産にさらに拍車をかけた。このような環境で朝鮮少女たちは賃金もきちんと受け取れず、厳格な寮生活管理で自由な生活ができなかった。 少年鉱夫たちの場合、地獄のような労働と飢えと殴打で採炭作業をし、むち打ちに命を失った少年たちをすべて病死として処理した。これは日本の工場法に違反した事項であり、国際人権法、ILO条約にも合わない扱いといえる。 アジア太平洋戦争時期、日帝の女性動員、児童動員による児童虐待、女性人権問題は、世界人権宣言、ILO条約、強制労働禁止条約、奴隷制禁止などの国際人権法に照らしてみると違法と言え、日本国内法と憲法にも違反した事例とみられる。 日本政府は、国際社会で人権先進国として位置づけるためには、アジア太平洋戦争時期の児童、女性に対する人権問題を誠実に解決しながら、国内外の人権法を遵守しなければならない。
Abstract
One of the characteristics of modern International Law is that it strengthens the protection of human rights in times of peace and the application of humanitarian law in times of war in order to protect individuals from the unlimited exercise of power by the state. In Japan, International Law has domestic effect even without domestic legislative measures. Japanese courts tend to avoid the interpretation that domestic law conflicts with International Law as much as possible and have an attitude of maintaining the effect of domestic law. Therefore, the ILO Convention that came into effect based on the principle of respect for International Law has the same status as domestic law. Japan promulgated the National Labor Mobilization Ordinance and strengthened the existing labor mobilization-related laws to forcibly mobilize children, women, and youths aged 12 or older during the Asia-Pacific War. In this way, Korean women and children were mobilized to mines, civil engineering construction sites, military factories, and farms at home and abroad, and were forcibly mobilized under the names of the Korean Women's Labor Corps and the Labor Service Corps. The mobilization of women and children was attempted through allocation and forced conscription using low-level administrative agencies such as the district head, police, and township head, and was forcibly mobilized through fraudulent means by presenting unrealistic conditions. In addition, boys were forcibly mobilized to Japanese coal mines or kidnapped without warrants in late 1944 and early 1945. By this time, it was already difficult to find adults in the villages, and since there was a severe shortage of workers, even children were mobilized. Children under the age of 14 were subject to mobilization, and there were extreme cases where children under the age of 12 were mobilized. In addition, regardless of whether boys or girls, all were mobilized when necessary and were mobilized for labor for domestic and international wars. Korean children were not included in the protection target and were not properly protected at work sites. The Japan did not take any protective measures for Korean girl workers, forcing them to work day and night in two or three shifts and even at dawn, and did not protect them from industrial accidents or poor working conditions. In addition, they did not provide regular education in schools, but rather provided military training through imperial education, further spurring the production of military supplies. In this environment, Korean girls did not receive proper wages and were not allowed to live freely due to strict dormitory management. In the case of boy miners, they worked in hellish labor, starvation, and beatings while mining, and all boys who lost their lives to beatings were treated as soldiers. This was a violation of Japan’s factory law and is not in accordance with international human rights law or the ILO Convention. The mobilization of women, abuse due to child mobilization, and women’s human rights issues by Japan during the Asia-Pacific War can be considered illegal in light of international human rights law such as the Universal Declaration of Human Rights, ILO conventions, the Convention on the Prohibition of Forced Labor, and the Prohibition of Slavery, and can be seen as cases of violations of Japan’s domestic law and constitution. It must faithfully resolve the human rights issues of children and women during the Asia-Pacific War and comply with domestic and international human rights laws in order for the Japanese government to establish itself as an advanced country in human rights in the international community.
- 발행기관:
- 한일민족문제학회
- 분류:
- 학제간연구