지구법학과 언어 생태계:브라질 토착어를 중심으로
Earth Jurisprudence and Language Ecology: A Focus on Indigenous Languages of Brazil
박진수(한국외국어대학교); 임소라(한국외국어대학교)
22권 2호, 151~177쪽
초록
본 연구는 지구법학(earth jurisprudence)의 개념과 그 의의를 생태언어학(ecolinguistics)적 시각에서 고찰하며, 특히 현재 브라질 토착어가 언어 생태계 속에서 직면한 위기를 중심으로 분석한다. 지구법학은 현대 환경법이 근본적인 문제 해결 능력을 갖추지 못하고, 여전히 인간 중심주의적 환경론에 머물러 있음을 비판하며 형성된 이론이다. 이는 인간과 더불어 지구상의 모든 존재가 고유한 존엄성과 역할을 지니고 있음을 강조한다. 이러한 관점에서 생태언어학을 살펴보면, ‘표준어’ 정책과 언어 동화 정책의 확산으로 토착어와 방언이 급속히 소멸하고 있음을 확인할 수 있다. 주목할 점은 이 언어 소멸의 속도가 지구 생태계 붕괴 속도보다 더 빠르다는 사실이며, 이는 언어 생태계와 자연 생태계의 상호의존성을 통해 두 생태계의 위기를 동시에 살펴볼 수 있게 해준다. 본 연구는 브라질 토착어 생태계의 파괴와 변화를 분석함으로써, 이러한 언어 생태 위기가 곧 지구 체계 전반이 직면한 위험성과 맞닿아 있음을 지적한다. 나아가 이러한 위기를 극복하기 위해서는 인간 중심의 언어․환경 정책을 넘어, 모든 존재를 동등한 주체로 인정하는 지구법학적 사고로의 전환이 필수적임을 밝히고자 한다.
Abstract
This study examines the concept and significance of Earth Jurisprudence from an ecolinguistic perspective, focusing on the crisis currently faced by Brazil’s indigenous languages within the language ecology. Earth Jurisprudence emerged as a theoretical response to the limitations of modern environmental law, which has failed to address fundamental problems and remains entrenched in anthropocentric environmentalism. It emphasizes that all beings on Earth, alongside humans, possess inherent dignity and unique roles. From this perspective, ecolinguistics reveals that the spread of “standard language” policies and linguistic assimilation measures has led to the rapid extinction of indigenous languages and dialects. Notably, the rate of language loss has been faster than that of ecological collapse in the natural environment, highlighting the interdependence between language and natural ecologies and enabling us to view both crises in parallel. By analyzing the destruction and transformation of Brazil’s indigenous language ecology, this study argues that such linguistic ecological crises are directly linked to the broader risks facing the Earth’s systems. Furthermore, it contends that overcoming these challenges requires a shift toward an Earth Jurisprudence framework that moves beyond anthropocentric language and environmental policies, recognizing all forms of existence as equal subjects.
- 발행기관:
- 한국 포르투갈-브라질 학회
- 분류:
- 지역학